トランプ大統領の投稿にTwitterは「バイデン氏の勝利と認識」と警告表示

アメリカ合衆国大統領　トランプ氏が2020年12月20日に、複数のツイートを発信されたところ、Twitter社にて警告文章が表示されていたためご紹介します。

※こちらに記載している翻訳は「Google翻訳にて表示された内容を掲載しています。」Google先生いつもありがとうございます。

２０２０年１２月２０日ツイート内容

警告文が表示されたツイート内容は以下の通りです。

（原文）The lie of the year is that Joe Biden won! Christina Bobb

（翻訳）今年の嘘は、ジョー・バイデンが勝ったということです！クリスティーナボブ @OANN

（原文）…discussing the possibility that it may be China (it may!). There could also have been a hit on our ridiculous voting machines during the election, which is now obvious that I won big, making it an even more corrupted embarrassment for the USA.

@DNI_Ratcliffe

@SecPompeo

（翻訳）…それが中国である可能性について話し合う（そうかもしれない！）。選挙中に私たちのばかげた投票機にも打撃があった可能性がありますが、それは私が大勝したことは明らかであり、米国にとってさらに堕落した恥ずかしさとなっています。
@DNI_Ratcliffe

選挙の不正についての発言を続けていられるようです。

私の個人的な意見としては、真偽はわかりませんが、本当に不正があったのであればそれは本当に大問題であると思います。

一国の大統領を決める、超重要な選挙に対し「大の大人が騒いでいる。」だけで済ませていいのか？という疑問が正直あります。（アメリカは世界的にも影響がありますし。）

Twitter社が表示した警告文

原文まま：

Election officials have certified Joe Biden as the winner of the U.S. Presidential election

翻訳：

選挙当局は、ジョー・バイデンを米国大統領選挙の勝者として認定しました。

大統領選挙の開票前後からトランプ氏は「不正投票」について繰り返し主張してきました。

また、誹謗中傷に当たる投稿も多く見受けられております。

そのたびにTwitterでは警告表示を付けてきましたが、今回の警告文は「バイデン氏勝利の認識」との表示となっております。

リツイート内容抜粋

これらの発言に対し、以下のようなリツイートがありました。いろいろと意見がわかれておりましたので、一部紹介させていただきます。

１つ目の「今年の嘘は、ジョー・バイデンが勝ったということ」に対するリツイート。

【トランプ大統領擁護派】

原文：Why WON’T any COURTS look at the EVIDENCE?!? Where is the GOP who should be IN UNISON fighting HARD for the People’s Duly Elected President? Where are REAL PATRIOT CONSERVATIVES who LOVE UNDERSTAND & FIGHT for CONSTITUTION to Protect FREEDOM & America’s SOVEREIGNTY? Too Few

翻訳：なぜ裁判所は証拠を見ないのですか？！？

人民の正式に選出された大統領のために一斉に戦うべき共和党はどこにいるのだろうか？

自由とアメリカの主権を保護するための憲法を理解し、戦うことを愛する本当の愛国心が強い保守派はどこにいますか？少なすぎるはかり。

【トランプ大統領擁護派】

原文：read that there were 133 million registered voters in the USA… and that President Trump received 74 million of those. If that’s true, could someone tell me how Joe Biden received over 80 million as many are saying? Should be around 59 million… right?

翻訳：米国には1億3300万人の登録有権者がいたこと、そしてトランプ大統領が7400万人を受け取ったことを読んでください。それが本当なら、ジョー・バイデンが8000万人以上を受け取った方法を誰かに教えてもらえますか？約5900万になるはずです…そうですか？

【アンチトランプ大統領】

原文：Do you understand that if what you’re saying is true than that means the majority of the nation came together and organized the biggest fraud ever in history to get you to GO AWAY. So, just go away. Even if it is fraud people don’t care, they want you to leave.

翻訳：あなたが言っていることが真実であるならば、それは国の大多数が集まって、あなたを立ち去らせるために歴史上最大の詐欺を組織したことを意味することをあなたは理解しますか？だから、ただ立ち去ってください。たとえそれが詐欺であるとしても、人々は気にしません、彼らはあなたに去って欲しいのです。

【アンチトランプ大統領】

原文：Justice won already, won the election, 3 recounts, more than 60 sues in federal and state courts, 2 in the Supreme Court, and the electoral college. So Biden has won 67 times already and in January 6, 2021 Pence is going to declare him President Elect. Thank you God

翻訳：正義はすでに勝利し、選挙に勝利し、3回の再集計、連邦裁判所と州裁判所で60件以上の訴訟、最高裁判所で2件、選挙人団で訴訟を起こしました。したがって、バイデンはすでに67回勝利しており、2021年1月6日にペンスは彼を次期大統領と宣言する予定です。神様ありがとう

２つ目の「投票機にも打撃があった可能性」に対するリツイート。

【トランプ大統領擁護派】

原文：The fact that anything to STOP the investigation surrounding the election is dismissed by the courts or thwarted by the politicans in the State, shows the American people that they don’t want transparency!

By not allowing people to see the evidence proves their guilt.

翻訳：選挙を取り巻く調査を停止するものはすべて裁判所によって却下されたり、州の政治家によって妨害されたりするという事実は、彼らが透明性を望んでいないことをアメリカ人に示しています！

人々に証拠を見させないことは彼らの罪悪感を証明します。

【アンチトランプ大統領】

原文：It’s quite possible Trump attempted to CHEAT in the 2020 election with Russian assistance and it didn’t work out the way it did in 2016 when he “won” 3 swing states by <1%. And now he’s angry!! Trump has a habit of accusing others of that which HE is guilty!!

翻訳：トランプが2020年の選挙でロシアの支援を受けて不正行為を試みた可能性は十分にありますが、2016年に3つのスウィングステートで1％未満「勝った」ときのようにはうまくいきませんでした。そして今、彼は怒っています！トランプは、彼が有罪であると他人を非難する習慣があります！